[SWDEV-562726] Fix clang + ASAN errors

* Updates:
  - [ASAN] GCC does not support `-shared-libsan flags`, so removed this one
  - [Clang] Fixed refernces to local binding errors (name collision)
    & other strict scope/structure/lamda binding errors
  - [Clang] Fix rsmi_wrapper error: \"error: missing default argument on parameter \'args\'\"
  - [ASAN] Fixed stack-buffer-overflow found in
    `amdsmi_get_gpu_accelerator_partition_profile()`

Change-Id: I854007efb75d828dbb8088c0d56dbc125081f0f2
Signed-off-by: Charis Poag <Charis.Poag@amd.com>

tests/amd_smi_test/functional/dynamic_metrics_test.cc

@@ -76,7 +76,8 @@ auto GetExpectedMetricVersionFlag(uint16_t major, uint16_t minor, bool is_partit
 }
 
 // pass a header we want to test against
-auto BuildFakeMetricsBlob(amd::smi::AMDGpuMetricsHeader_v1_t new_header) -> std::vector<uint8_t> {
+auto BuildFakeMetricsBlob(amd::smi::AMDGpuMetricsHeader_v1_t new_header)
+  -> std::vector<uint8_t> {
   if (new_header.m_structure_size < sizeof(new_header)) {
     throw std::runtime_error("Header size too small");
   }
@@ -119,7 +120,7 @@ TEST(AmdSmiDynamicMetricTest, GPUMetricDynamicVersionSupported) {
     const auto blob = BuildFakeMetricsBlob(amd::smi::AMDGpuMetricsHeader_v1_t{
         .m_structure_size = sizeof(amd::smi::AMDGpuMetricsHeader_v1_t),
         .m_format_revision = 1,
-        .m_content_revision = static_cast<uint16_t>(ver),  // Known minor versions
+        .m_content_revision = static_cast<uint8_t>(ver),  // Known minor versions
     });
     const auto fake_path =
         WriteBlobToTempFile(blob, "amdsmi_fake_gpu_metrics_v1" + std::to_string(ver) + ".bin");
@@ -170,7 +171,7 @@ TEST(AmdSmiDynamicMetricTest, XCPMetricDynamicVersionSupported) {
     const auto blob = BuildFakeMetricsBlob(amd::smi::AMDGpuMetricsHeader_v1_t{
         .m_structure_size = sizeof(amd::smi::AMDGpuMetricsHeader_v1_t),
         .m_format_revision = 1,
-        .m_content_revision = static_cast<uint16_t>(ver),  // Known minor versions
+        .m_content_revision = static_cast<uint8_t>(ver),  // Known minor versions
     });
     const auto fake_path =
         WriteBlobToTempFile(blob, "amdsmi_fake_xcp_metrics_v1" + std::to_string(ver) + ".bin");