Use clang-format-18 for source formatting (#256)

* Updating clang-format to v18

- Updates the pre-commit-config
- Formats source files according to the utility

Signed-off-by: David Galiffi <David.Galiffi@amd.com>

* Update format source workflow

Signed-off-by: David Galiffi <David.Galiffi@amd.com>

* Update CONTRIBUTING

* Update comment in .clang-format

* Update CONTRIBUTING.md

* Update helper script

---------

Signed-off-by: David Galiffi <David.Galiffi@amd.com>

[ROCm/rocprofiler-systems commit: 1e13b590e7]

projects/rocprofiler-systems/source/lib/binary/symbol.hpp

@@ -57,7 +57,7 @@ struct symbol : private tim::unwind::bfd_file::symbol
     symbol(const symbol&)     = default;
     symbol(symbol&&) noexcept = default;
 
-    symbol& operator=(const symbol&) = default;
+    symbol& operator=(const symbol&)     = default;
     symbol& operator=(symbol&&) noexcept = default;
 
     bool     operator==(const symbol&) const;