[SWDEV-542223] Update Violation Status Changes to Design + Minor cleanup (#558)

Changes:
  - Update violation status logic and metric naming for XCP/XCC metrics (thrm/thm consistency)
  - Added XCP identifier in monitor to allow partition metrics to be shown with applicable APIs
    (Violation Status is the first example of this in monitor)
  - Improve CLI monitor output:
    support multiple GPU lines per GPU, add new columns, and better formatting
  - Refactor helpers and logger for flexible unit formatting and table rendering
  - Add examples for amdsmi_get_gpu_pm_metrics_info()/amdsmi_get_gpu_reg_table_info()
    new metrics APIs in C++ example
  - Sync Python/C++ interface and structures for new metrics fields and naming
  - Remove deprecated/unused RSMI activity APIs, documentation not needed since
    the APIs no longer exist in ROCm SMI either.
  - Cleanup metric violations + fix handle watch arguments
  - Provide better handling/doc for average_flattened_ints()
  - Group xcp metrics with brackets in human readable + adjust output size

Signed-off-by: Poag, Charis <Charis.Poag@amd.com>

[ROCm/amdsmi commit: e2e4fc65c1]

projects/amdsmi/amdsmi_cli/amdsmi_parser.py

@@ -1014,8 +1014,8 @@ class AMDSMIParser(argparse.ArgumentParser):
                 metric_parser.add_argument('-l', '--perf-level', action='store_true', required=False, help=perf_level_help)
                 metric_parser.add_argument('-x', '--xgmi-err', action='store_true', required=False, help=xgmi_err_help)
                 metric_parser.add_argument('-E', '--energy', action='store_true', required=False, help=energy_help)
-                metric_parser.add_argument('-v', '--violation', action='store_true', required=False, help=throttle_help)
-                metric_parser.add_argument('-T', '--throttle', dest='violation', action='store_true', required=False, help=argparse.SUPPRESS)
+                metric_parser.add_argument('-v', '--violation', dest='throttle', action='store_true', required=False, help=throttle_help)
+                metric_parser.add_argument('-T', '--throttle', dest='throttle', action='store_true', required=False, help=argparse.SUPPRESS)
 
             # Options to only display to Hypervisors
             if self.helpers.is_hypervisor():