SWDEV-504084 - Corrected CooperativeKernelMultipleDevice testcases

Module and stream should be created on the same device, while hipModuleGetFunction can be called from any device.

Change-Id: I4a424f9631678684292e40e05ffbaf3d887aea55

catch/hipTestMain/config/config_amd_linux

@@ -710,9 +710,6 @@
         "Unit_Device___float2half_ru_Accuracy_Limited_Positive",
         "Unit_Device___float2half_rz_Accuracy_Limited_Positive",
         "Unit_hipGraphInstantiateWithFlags_StreamCaptureDeviceContextChg",
-        "Unit_hipModuleLaunchCooperativeKernelMultiDevice_Positive_Basic",
-        "Unit_hipModuleLaunchCooperativeKernelMultiDevice_Negative_Parameters",
-        "Unit_hipModuleLaunchCooperativeKernelMultiDevice_Negative_MultiKernelSameDevice",
         "=== Below tests have issues in MGPU setup ===",
         "Unit_hipDeviceGetGraphMemAttribute_Functional",
         "Unit_hipDeviceGetGraphMemAttribute_Functional_Multi_Device",