Unified configuration for metrics (#726)

* Show description of metrics during analysis
    * Use --include-cols Description show the Description column in analyze mode (this is hidden by default)
    * Remove tips field from analysis config

* Align metric names in analysis config and documentation

* Add unified config utils/unified_config.yaml

* Add python script utils/split_config.py to auto generate analysis configuration and documentation metrics description
   * Add test case to ensure unified config is older than auto-generated config
   * Auto generate analysis config and documentation metrics description

* Update CONTRIBUTING.md to add instructions to build documentation assets
    * Add docker image and compose file to build documentation

* Update CHANGELOG and Documentation

* Use jinja template instead of hardcoding metric tables in documentation

[ROCm/rocprofiler-compute commit: bb44e90b2d]

projects/rocprofiler-compute/tests/test_utils.py

@@ -8702,7 +8702,7 @@ def test_add_counter_overwrite_existing():
 
     updated_description = "Updated version"
     updated_expression = "updated_expr"
-    updated_architectures = ["gfx906", "gfx908"]
+    updated_architectures = ["gfx908"]
     updated_properties = ["P_UPDATED", "P_NEW"]