[CI] Miscellaneous Testing Updates (#305)

* Add rocprofiler-sdk-utilities.cmake

- contains cmake function rocprofiler_sdk_get_gfx_architectures

* Update perfetto_reader.py

- fix hash collision

* Update project names in tests folders

- rocprofiler-tests -> rocprofiler-sdk-tests

* Fix incorrect allocation-error handling

* [CI] Disable openmp tests for navi2, navi3, and navi4

* Suppress leaks by omptarget and llvm

---------

Co-authored-by: Jonathan R. Madsen <jonathanrmadsen@gmail.com>

[ROCm/rocprofiler-sdk commit: 2d072f9217]

projects/rocprofiler-sdk/source/scripts/leak-sanitizer-suppr.txt

@@ -8,3 +8,5 @@ leak:amdhip
 leak:python
 leak:hsa-amd-aqlprofile
 leak:__new_exitfn
+leak:omptarget
+leak:llvm