EXSWHTEC-145 - Implement tests for Stream Capture APIs (#11)

Implement tests for hipStreamUpdateCaptureDependencies, hipThreadExchangeStreamCaptureMode and hipLaunchHostFunc
- Refactor existing tests by including more catch2 features
- Reduce code line numbers by using helper guard classes
- Add some positive and negative tests
- Add doxygen test descriptions

catch/hipTestMain/config/config_amd_windows_common.json

@@ -114,6 +114,7 @@
 	   "Unit_hipStreamValue_Wait64_Blocking_NoMask_Nor",
  	   "Unit_hipStreamQuery_WithFinishedWork",
 	   "Unit_hipLaunchHostFunc_Graph",
-	   "Unit_hipLaunchHostFunc_KernelHost"
+	   "Unit_hipLaunchHostFunc_KernelHost",
+	   "Unit_hipStreamSetCaptureDependencies_Positive_Functional"
 	]
 }