Update containers.yml (#205)

Add the rhel-9.5 container to the recurring updates

[ROCm/rocprofiler-systems commit: 82d5b8c64f]

projects/rocprofiler-systems/.github/workflows/containers.yml

@@ -45,6 +45,8 @@ jobs:
             version: "9.3"
           - distro: "rhel"
             version: "9.4"
+          - distro: "rhel"
+            version: "9.5"
 
     steps:
       - uses: actions/checkout@v4