Update documentation

Sync with the latest changes from upstream repo

Change-Id: I309880f5c7f77c58a8b186db320bbc0f0e634089


[ROCm/ROCR-Runtime commit: c48b858093]

projects/rocr-runtime/runtime/docs/sphinx/_toc.yml.in

@@ -2,11 +2,20 @@
 # These comments will also be removed.
 root: index
 subtrees:
-  - numbered: False
+  - caption: Install
     entries:
-    - file: structure
-    - file: api
-    - file: environment_variables
+    - file: install/installation
+
+  - caption: API reference
+    entries:
+    - file: api-reference/c-interface-adaptors
+    - file: api-reference/environment_variables
+    - file: api-reference/api
+    
+  - caption: Contribution
+    entries:
+    - file: contribution/contributing-to-rocr
+
   - caption: About
     entries:
     - file: license

projects/rocr-runtime/runtime/docs/sphinx/requirements.txt

@@ -84,9 +84,7 @@ pygments==2.15.0
     #   pydata-sphinx-theme
     #   sphinx
 pyjwt[crypto]==2.6.0
-    # via
-    #   pygithub
-    #   pyjwt
+    # via pygithub
 pynacl==1.5.0
     # via pygithub
 pytz==2023.3
@@ -100,7 +98,7 @@ requests==2.28.2
     # via
     #   pygithub
     #   sphinx
-rocm-docs-core==0.31.0
+rocm-docs-core==0.38.1
     # via -r requirements.in
 smmap==5.0.0
     # via gitdb