Fix associate code object symbols with host allocation bug (#1799)

The current implementation skips this procedure for a given device
object when a global symbol is found in the cache.  This is incorrect:

 - There could be other undefined globals that have not been previously
encountered further down the list
 - If a symbol is found in the cache, it doesn't need to be pinned again
but it still need to be defined for the current executable

Added special case for the printf buffer symbol (already pinned by HCC)

The bug was exposed by running printf on different GPUs.

tests/src/kernel/hipPrintfKernel.cpp

@@ -30,7 +30,12 @@ THE SOFTWARE.
 __global__ void run_printf() { printf("Hello World\n"); }
 
 int main() {
-    hipLaunchKernelGGL(HIP_KERNEL_NAME(run_printf), dim3(1), dim3(1), 0, 0);
-    hipDeviceSynchronize();
+    int device_count = 0;
+    hipGetDeviceCount(&device_count);
+    for (int i = 0; i < device_count; ++i) {
+        hipSetDevice(i);
+        hipLaunchKernelGGL(HIP_KERNEL_NAME(run_printf), dim3(1), dim3(1), 0, 0);
+        hipDeviceSynchronize();
+    }
     passed();
 }