rocprofv3: stabilize rocprofv3 summary tests (#1161)

* Update tests/bin/transpose/transpose.cpp

- add hipMemGetInfo call to display the available vs. total memory on the GPU

* Update tests/rocprofv3/summary/validate.py

- Updated test_summary_display_data after addition of hipMemGetInfo to transpose test exe

* Tweak code coverage comment uploading

- create unique orphan branch per PR
- reduce quality of PNG files (85 -> 70)

* Revert some of code coverage comment uploading

- remove creation of unique orphan branch per PR

* Tweak code coverage comment uploading

- create unique orphan branch per PR

[ROCm/rocprofiler-sdk commit: 5e1643cf81]

projects/rocprofiler-sdk/.github/workflows/continuous_integration.yml

@@ -421,7 +421,7 @@ jobs:
         ls -la
 
         for i in "all" "tests" "samples"; do
-            wkhtmltoimage --enable-local-file-access --quality 85 .codecov/${i}.html .codecov/${i}.png
+            wkhtmltoimage --enable-local-file-access --quality 70 .codecov/${i}.html .codecov/${i}.png
         done
         ls -la .codecov
         which -a git