rocprofv3 doc updates (#982)

* updating rocprofv3

* using rocprofv3

* review updates

* naming standardization

* Update source/docs/how-to/using-rocprofv3.rst

Co-authored-by: Leo Paoletti <164940351+lpaoletti@users.noreply.github.com>

* review comments

* adding API references

* kernel filtering

* Remove Sphinx warn as error

To bypass false warning for linking between rst and md

* remove unused (duplicate) refs in _toc.yml.in

---------

Co-authored-by: Gopesh Bhardwaj <gopesh.bhardwaj@amd.com>
Co-authored-by: Leo Paoletti <164940351+lpaoletti@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Sam Wu <22262939+samjwu@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Peter Jun Park <peter.park@amd.com>

source/docs/install/installation.md

@@ -11,7 +11,7 @@ ROCprofiler-SDK is supported only on Linux. The following distributions are test
 - OpenSUSE 15.4
 - RedHat 8.8
 
-Other [Linux distributions](https://rocm.docs.amd.com/projects/install-on-linux/en/latest/reference/system-requirements.html#supported-operating-systems) might be supported but not tested yet.
+ROCprofiler-SDK might operate as expected on other [Linux distributions](https://rocm.docs.amd.com/projects/install-on-linux/en/latest/reference/system-requirements.html#supported-operating-systems), but has not been tested.
 
 ### Identifying the operating system
 
@@ -31,9 +31,11 @@ The relevant fields are `ID` and the `VERSION_ID`.
 
 ## Build requirements
 
-Install [CMake](https://cmake.org/) version 3.21 or higher.
+Install [CMake](https://cmake.org/) version 3.21 (or later).
 
-**Note:** If the `CMake` installed on the system is too old, you can install a new version using various methods. One of the easiest options is to use PyPi (Python’s pip).
+:::{note}
+If the `CMake` installed on the system is too old, you can install a new version using various methods. One of the easiest options is to use PyPi (Python’s pip).
+:::
 
 ```bash
 pip install --user 'cmake==3.22.0'