SWDEV-415265 - Fix segfault when library isn't built with current GPU arch

- Return error code instead of segfault during kernel launch when library isn't built with current gpu arch
- Fix string print bug

Change-Id: I91aaa50150fee220317cd2eb4e075d825cc448b2

hipamd/src/hip_fatbin.cpp

@@ -196,7 +196,7 @@ hipError_t FatBinaryInfo::ExtractFatBinaryUsingCOMGR(const std::vector<hip::Devi
       auto dev_it = unique_isa_names.find(device_name);
       // If the size is 0, then COMGR API could not find the CO for this GPU device/ISA
       if (dev_it->second.first == 0) {
-        LogPrintfError("Cannot find CO in the bundle for ISA: %s \n", device_name);
+        LogPrintfError("Cannot find CO in the bundle for ISA: %s \n", device_name.c_str());
         hip_status = hipErrorNoBinaryForGpu;
         ListAllDeviceWithNoCOFromBundle(unique_isa_names);
         break;