Refactor asyncCopy and syncCopy to fix deadlock case.

- Minimize time that locks are held.
- Eliminate copy code that locked stream and ctx at same time.
    - Stream was locked to ensure thread-safe enqueue to the queue.
    - Devices were locked to query peer-lists.

Change-Id: Ibe8880bb7fb995a3da8f90ff911f212d81525018


[ROCm/hip commit: 4ff6dc8f38]

projects/hip/src/hip_memory.cpp

@@ -508,7 +508,7 @@ hipError_t hipMemcpyAsync(void* dst, const void* src, size_t sizeBytes, hipMemcp
         e= hipErrorInvalidValue;
     } else if (stream) {
         try {
-            stream->copyAsync(dst, src, sizeBytes, kind);
+            stream->locked_copyAsync(dst, src, sizeBytes, kind);
         }
         catch (ihipException ex) {
             e = ex._code;
@@ -534,7 +534,7 @@ hipError_t hipMemcpyHtoDAsync(hipDeviceptr_t dst, void* src, size_t sizeBytes, h
         e= hipErrorInvalidValue;
     } else if (stream) {
         try {
-            stream->copyAsync((void*)dst, src, sizeBytes, kind);
+            stream->locked_copyAsync((void*)dst, src, sizeBytes, kind);
         }
         catch (ihipException ex) {
             e = ex._code;
@@ -561,7 +561,7 @@ hipError_t hipMemcpyDtoDAsync(hipDeviceptr_t dst, hipDeviceptr_t src, size_t siz
         e= hipErrorInvalidValue;
     } else if (stream) {
         try {
-            stream->copyAsync((void*)dst, (void*)src, sizeBytes, kind);
+            stream->locked_copyAsync((void*)dst, (void*)src, sizeBytes, kind);
         }
         catch (ihipException ex) {
             e = ex._code;
@@ -587,7 +587,7 @@ hipError_t hipMemcpyDtoHAsync(void* dst, hipDeviceptr_t src, size_t sizeBytes, h
         e= hipErrorInvalidValue;
     } else if (stream) {
         try {
-            stream->copyAsync(dst, (void*)src, sizeBytes, kind);
+            stream->locked_copyAsync(dst, (void*)src, sizeBytes, kind);
         }
         catch (ihipException ex) {
             e = ex._code;