[Ex CI] Enable hip-tests (#957)

* [Ex CI] Enable hip-tests

* Add Pipeline Id

* Fixed typo

Co-authored-by: Copilot <175728472+Copilot@users.noreply.github.com>

---------

Co-authored-by: Copilot <175728472+Copilot@users.noreply.github.com>

.github/scripts/azure_resolve_subtree_deps.py

@@ -84,6 +84,7 @@ def main(argv=None) -> None:
         "projects/rocr-runtime": 354
         "projects/rocminfo": 356,
         "projects/rocm-smi-lib": 358,
+        "projects/hip-tests": 362,
         "projects/rocprofiler-sdk": 347,
     }