EXSWHTEC-81 - Implement tests for hipGetSymbolAddress and hipGetSymbolSize (#3002)

- Implement negative tests for hipGetSymbolAddress
- Implement negative tests for hipGetSymbolSize
- Reimplement positive test for both apis
- Expand positive test with memcpy to and from symbol
- Disable test sections that cause a segfault in CUDA

[ROCm/hip commit: 1f774ad632]

projects/hip/tests/catch/unit/memory/hipMallocArray.cc

@@ -26,6 +26,7 @@ hipMallocArray API test scenarios
 */
 
 #include <hip_test_common.hh>
+#include <hip_array_common.hh>
 #include <limits>
 #include <numeric>
 #include "hipArrayCommon.hh"