SWDEV-344309 - Enable some filter tests in Windows (#2944)

Enable tests that should work now

Change-Id: I903d7e73d7b5df94da72cb41f2bde9ab2eec653d

tests/catch/unit/texture/hipTextureObj3DCheckModes.cc

@@ -148,10 +148,6 @@ line1:
 
 TEST_CASE("Unit_hipTextureObj3DCheckModes") {
   CHECK_IMAGE_SUPPORT
-#ifdef _WIN32
-  INFO("Unit_hipTextureObj3DCheckModes skipped on Windows");
-  return;
-#endif
 
   int device = 0;
   hipDeviceProp_t props;