SWDEV-376413 - Replace deprecated Comgr device-lib action

The Comgr ADD_DEVICE_LIBRARIES action has been deprecated. In place
of the previous two-action approach:

    AMD_COMGR_COMPILE_SOURCE_TO_BC
    AMD_COMGR_ADD_DEVICE_LIBRARIES

We can now use a single combined action:

    AMD_COMGR_COMPILE_SOURCE_WITH_DEVICE_LIBS_TO_BC

This new action more closely alings with how device library
management is done by the clang driver.

Change-Id: Id844e9031a1896dedeacec453440b9babc4b111a


[ROCm/clr commit: 0969056f66]

projects/clr/rocclr/device/devprogram.hpp

@@ -456,13 +456,13 @@ class Program : public amd::HeapObject {
   bool linkLLVMBitcode(const amd_comgr_data_set_t inputs,
     const std::vector<std::string>& options,
     amd::option::Options* amdOptions, amd_comgr_data_set_t* output,
-    char* binaryData[] = nullptr, size_t* binarySize = nullptr,
-    const bool link_dev_libs = true);
+    char* binaryData[] = nullptr, size_t* binarySize = nullptr);
 
   //! Create the bitcode of the compiled input dataset
   bool compileToLLVMBitcode(const amd_comgr_data_set_t compileInputs,
     const std::vector<std::string>& options, amd::option::Options* amdOptions,
-    char* binaryData[], size_t* binarySize);
+    char* binaryData[], size_t* binarySize,
+    const bool link_dev_libs = true);
 
   //! Compile and create the excutable of the input dataset
   bool compileAndLinkExecutable(const amd_comgr_data_set_t inputs,