SWDEV-333188 - Port image tests to catch2 (#2793)

- Port image tests to catch2.
- Disable 3D filter test for gfx9a.
- Some other improvement
- Temporarily disable linear filter tests on Windows

Change-Id: Ieeddac9f8c50aa9b6b12ca9d8fd792a51973b8ca

[ROCm/hip-tests commit: 0fc518d281]

projects/hip-tests/catch/unit/texture/hipCreateTextureObject_Linear.cc

@@ -26,7 +26,7 @@ THE SOFTWARE.
  * Validates Linear Resource texture object with negative/functional tests.
  */
 TEST_CASE("Unit_hipCreateTextureObject_LinearResource") {
-  checkImageSupport();
+  CHECK_IMAGE_SUPPORT
 
   float *texBuf;
   hipError_t ret;