[rocprof-sys] Use fmt APIs to construct strings instead of JOIN (#2643)

## Motivation

With the introduction of the new logging system base on `spdlog` library, opportunity shows to replace `timemory` dependent JOIN implementation with `fmt` library `format` and `join` APIs, which are shipped as a part of `spdlog` lib

## Technical Details

Use `fmt` provided APIs to properly format and package strings.

projects/rocprofiler-systems/source/lib/binary/symbol.cpp

@@ -22,6 +22,8 @@
 
 #include "core/config.hpp"
 
+#include <spdlog/fmt/fmt.h>
+
 #if !defined(TIMEMORY_USE_BFD)
 #    error "BFD support not enabled"
 #endif
@@ -119,7 +121,8 @@ symbol::operator()(const std::vector<scope_filter>& _filters) const
     return (sf::satisfies_filter(_filters, sf::FUNCTION_FILTER,
                                  rocprofsys::utility::demangle(func)) &&
             (sf::satisfies_filter(_filters, sf::SOURCE_FILTER, file) ||
-             sf::satisfies_filter(_filters, sf::SOURCE_FILTER, join(':', file, line))));
+             sf::satisfies_filter(_filters, sf::SOURCE_FILTER,
+                                  fmt::format("{}:{}", file, line))));
 }
 
 symbol&
@@ -288,7 +291,7 @@ symbol::get_inline_symbols(const std::vector<scope_filter>& _filters) const
                                 rocprofsys::utility::demangle(itr.func)) &&
            (sf::satisfies_filter(_filters, sf::SOURCE_FILTER, itr.file) ||
             sf::satisfies_filter(_filters, sf::SOURCE_FILTER,
-                                 join(':', itr.file, itr.line))))
+                                 fmt::format("{}:{}", itr.file, itr.line))))
         {
             if constexpr(concepts::is_unqualified_same<value_type, symbol>::value)
             {
@@ -325,7 +328,7 @@ symbol::get_debug_line_info(const std::vector<scope_filter>& _filters) const
         {
             if(sf::satisfies_filter(_filters, sf::SOURCE_FILTER, itr.file) ||
                sf::satisfies_filter(_filters, sf::SOURCE_FILTER,
-                                    join(':', itr.file, itr.line)))
+                                    fmt::format("{}:{}", itr.file, itr.line)))
             {
                 if constexpr(concepts::is_unqualified_same<value_type, symbol>::value)
                 {