SWDEV-427756 - Remove Unit_hipApiLinkUnusedLibs test

Reasoning: The test assumes hipcc to be present, which might not be the
case on platforms running hip-tests. This test assumes only one type of
GPU present, iGPUs can mess the test up. It also assumes write access
inside the folder its executing, which might not be the case and lastly
it relies on a behavior of HIP which has changed a few times which is
how does a HIP application behave when code object in an exe does not
match the gpu isa. Also work on SWDEV-365241 might render this redundant,
incases where you try to run gfx1032 on gfx1030.

Change-Id: Ie99bdf7caef47e449e3d19c138af47ab82f73d2b


[ROCm/hip-tests commit: da6e008456]

projects/hip-tests/catch/hipTestMain/config/config_amd_linux

@@ -132,8 +132,6 @@
         "Unit_hipEventIpc",
         "=== SWDEV-427101:Below test fails randomly in PSDB ===",
         "Unit_deviceAllocation_InOneThread_AccessInAllThreads",
-        "=== Below test failed in stress test on 11/10/23 ===",
-        "Unit_hipApiLinkUnusedLibs",
         "=== StreamCreate Performance tests may potentially fail on all configs ===",
         "Unit_hipStreamCreate_Performance",
         "Unit_hipStreamCreate_WithFlagsPerformance_Nonblocking",