Update dyninst to v13 (#190)

Update Dyninst submodule
Refactoring of build scripts to build TBB, Boost, ElfUtils, and LibIberty, since Dyninst build scripts no longer do.
Workflows are now building Dyninst and its dependencies.

---------

Co-authored-by: marantic-amd <marantic@amd.com>
Co-authored-by: David Galiffi <David.Galiffi@amd.com>

[ROCm/rocprofiler-systems commit: 96df9b6d3e]

projects/rocprofiler-systems/scripts/build-release.sh

@@ -222,7 +222,7 @@ ROCPROFSYS_GENERAL_ARGS="-DROCPROFSYS_CPACK_SYSTEM_NAME=${DISTRO} -DROCPROFSYS_R
 ROCPROFSYS_BUILD_ARGS="-DROCPROFSYS_BUILD_TESTING=OFF -DROCPROFSYS_BUILD_EXAMPLES=OFF -DROCPROFSYS_BUILD_PAPI=ON -DROCPROFSYS_BUILD_LTO=${LTO} -DROCPROFSYS_BUILD_HIDDEN_VISIBILITY=${HIDDEN_VIZ} -DROCPROFSYS_BUILD_STATIC_LIBGCC=${LIBGCC} -DROCPROFSYS_BUILD_STATIC_LIBSTDCXX=${LIBSTDCXX} -DROCPROFSYS_BUILD_RELEASE=ON"
 ROCPROFSYS_USE_ARGS="-DROCPROFSYS_USE_MPI_HEADERS=ON -DROCPROFSYS_USE_OMPT=ON -DROCPROFSYS_USE_PAPI=ON"
 TIMEMORY_ARGS="-DTIMEMORY_USE_LIBUNWIND=ON -DTIMEMORY_BUILD_LIBUNWIND=ON -DTIMEMORY_BUILD_PORTABLE=ON"
-DYNINST_ARGS="-DROCPROFSYS_BUILD_DYNINST=ON -DDYNINST_USE_OpenMP=ON $(echo -DDYNINST_BUILD_{TBB,BOOST,ELFUTILS,LIBIBERTY}=ON) -DDYNINST_BOOST_DOWNLOAD_VERSION=${BOOST_VERSION}"
+DYNINST_ARGS="-DROCPROFSYS_BUILD_DYNINST=ON $(echo -DROCPROFSYS_BUILD_{TBB,BOOST,ELFUTILS,LIBIBERTY}=ON) -DROCPROFSYS_BOOST_DOWNLOAD_VERSION=${BOOST_VERSION}"
 STANDARD_ARGS="${CMAKE_ARGS} ${ROCPROFSYS_GENERAL_ARGS} ${ROCPROFSYS_USE_ARGS} ${ROCPROFSYS_BUILD_ARGS} ${TIMEMORY_ARGS} ${DYNINST_ARGS} ${EXTRA_ARGS}"
 
 SCRIPT_DIR=$(realpath $(dirname ${BASH_SOURCE[0]}))