[rocprofiler-sdk] Fix formatting, linting, and CI workflows (#345)

* [rocprofiler-sdk] Fix formatting and lint workflows

- several formatting workflows were silently failing when listing files

* format metrics_test.h

* Improve formatting job robustness

* Source formatting workflow does not use container

* Use PyPi clang-format

* Format rocpd/source/csv.cpp source

* Fix rocprofiler-sdk CI workflow

- fix invalid context access

* Update run-ci.py

- fix ctest_update

* Update run-ci.py

- handle old checkout in ROCm/rocprofiler-sdk

.github/workflows/rocprofiler-sdk-python.yml

@@ -31,13 +31,13 @@ jobs:
       with:
         python-version: ${{ matrix.python-version }}
     - name: Install dependencies
+      working-directory: projects/rocprofiler-sdk
       run: |
-        cd projects/rocprofiler-sdk
         python -m pip install --upgrade pip
         if [ -f requirements.txt ]; then pip install -r requirements.txt; fi
     - name: Lint with flake8
+      working-directory: projects/rocprofiler-sdk
       run: |
-        cd projects/rocprofiler-sdk
         # stop the build if there are Python syntax errors or undefined names
         flake8 source --count --show-source --statistics --select=E9,F63,F7,F82
         # flake8 options are defined in .flake8