[rocprofiler-sdk] Fix formatting, linting, and CI workflows (#345)

* [rocprofiler-sdk] Fix formatting and lint workflows

- several formatting workflows were silently failing when listing files

* format metrics_test.h

* Improve formatting job robustness

* Source formatting workflow does not use container

* Use PyPi clang-format

* Format rocpd/source/csv.cpp source

* Fix rocprofiler-sdk CI workflow

- fix invalid context access

* Update run-ci.py

- fix ctest_update

* Update run-ci.py

- handle old checkout in ROCm/rocprofiler-sdk

projects/rocprofiler-sdk/source/lib/python/rocpd/source/csv.cpp

@@ -319,7 +319,7 @@ write_memory_allocation_csv(
         memory_alloc_gen,
         [](CsvManager& cm, CsvType type, const rocpd::types::memory_allocation& malloc) {
             std::string normalized_type = malloc.type;
-            if (normalized_type == "ALLOC")
+            if(normalized_type == "ALLOC")
             {
                 normalized_type = "ALLOCATE";
             }