Build system (libdw), correlation ID, and shebang fixes (#354)

* Fix compilation for output library

- link to targets for ATT (amd-comgr, dw, elf)

* Relax correlation ID retirement log failures

- only fail for correlation ID retirement underflow when building in CI mode

* Fix shebang for several files

- license was inserted before shebang in several places

* Update code coverage exclude folders for samples

* Tweak to agent tests

- test to make sure hsa agent is not the old value instead of testing that it is the new value

* Fix libdw include/link

---------

Co-authored-by: Jonathan R. Madsen <jonathanrmadsen@gmail.com>

[ROCm/rocprofiler-sdk commit: 3580478426]

projects/rocprofiler-sdk/source/libexec/rocprofiler-sdk/rocprofiler-sdk-launch-compiler/rocprofiler-sdk-launch-compiler.sh

@@ -1,3 +1,4 @@
+#!/bin/bash -e
 # MIT License
 #
 # Copyright (c) 2023-2025 Advanced Micro Devices, Inc. All rights reserved.
@@ -20,7 +21,6 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE
 # SOFTWARE.
 
-#!/bin/bash -e
 #
 #   This script allows CMAKE_CXX_COMPILER to be a standard
 #   C++ compiler and rocprofiler-sdk sets RULE_LAUNCH_COMPILE and