gtest: dynamically generate tests based on test machine's GPU count (#467)

* gtest: dynamically generate tests based on test machine's GPU count

* Adjust test element size and bfloat16 threshold for up to 16 GPUs

[ROCm/rccl commit: 03a830293c]

projects/rccl/test/test_Broadcast.cpp

@@ -63,7 +63,7 @@ namespace CorrectnessTests
                                 // Number of elements
                                 testing::Values(1024, 1048576),
                                 // Number of devices
-                                testing::Values(2,3,4,5,6,7,8),
+                                testing::Range(2,(GTESTS_NUM_GPUS+1)),
                                 // In-place or not
                                 testing::Values(false, true),
                                 testing::Values("")),