EXSWHTEC-224 - Test cases ID clean up and documentation for Device Management (#70)

- Test cases ID clean up and documentation for Device Management
- Adjust doxygen comments to fix bugs
- Adjust defgroup comments for test modules

[ROCm/hip-tests commit: d0295c4295]

projects/hip-tests/catch/unit/graph/hipUserObjectCreate.cc

@@ -23,8 +23,8 @@ THE SOFTWARE.
 
 #include "user_object_common.hh"
 
-/**
- * Functional Test for API - hipUserObjectCreate
+/*
+  Functional Test for API - hipUserObjectCreate
 1) Call hipUserObjectCreate once and release it by calling hipUserObjectRelease
 2) Call hipUserObjectCreate refCount as X and release it by calling
    hipUserObjectRelease with same refCount.
@@ -33,7 +33,7 @@ THE SOFTWARE.
 4) Call hipUserObjectCreate with refCount as X, retain it by calling
    hipUserObjectRetain with count as Y and release it by calling
    hipUserObjectRelease with count as X+Y.
- */
+*/
 
 /* 1) Call hipUserObjectCreate once and release it by
       calling hipUserObjectRelease */