[rocprofiler-systems] Enable HOST OMPVV runtime-instrumentation CTests (#1970)

* Enable HOST ompvv runtime-instrumentation ctests

* Fix rocprofiler-systems-avail-regex-negation test failure

* Exclude problematic function from instrumentation

* Make push pop skip an env option for ctests

* Remove SKIP_PUSH_POP_CHECK from argument parse

Co-authored-by: David Galiffi <David.Galiffi@amd.com>

---------

Co-authored-by: David Galiffi <David.Galiffi@amd.com>

projects/rocprofiler-systems/tests/rocprof-sys-binary-tests.cmake

@@ -232,7 +232,7 @@ rocprofiler_systems_add_bin_test(
     LABELS "rocprofiler-systems-avail"
     TIMEOUT 45
     PASS_REGEX
-        "ENVIRONMENT VARIABLE,[ \n]+ROCPROFSYS_THREAD_POOL_SIZE,[ \n]+ROCPROFSYS_USE_PID,[ \n]+"
+        "ENVIRONMENT VARIABLE,[ \n]+ROCPROFSYS_CI_SKIP_PUSH_POP_CHECK,[ \n]+ROCPROFSYS_THREAD_POOL_SIZE,[ \n]+ROCPROFSYS_USE_PID,[ \n]+"
     FAIL_REGEX "ROCPROFSYS_TRACE|ROCPROFSYS_ABORT_FAIL_REGEX"
 )