Modified perfetto output for HIP stream display (#431)

* Modified perfetto output for HIP stream display

* Moved stream_map file location and changed perfetto output names Private_Segment_Size and Group_Segment_Size to Scratch_Size and LDS_Block_Size respectively

* Used const_cast to remove const modifier on void*

* Reverted stream_map changes, now using tool_metadata map to track mapping between stream ptrs and stream IDs

* Removed buffer tracing args in perfetto, added tool_...hip buffer record struct that stores the HIP stream ID for display purposes

* Updated rocpd perfetto.cpp to reflect stream changes. Still need to add vgpr values and stream ID for HIP API

* Changes pass-by const reference to pass-by const value

[ROCm/rocprofiler-sdk commit: 1f8b8c5e9f]

projects/rocprofiler-sdk/source/lib/output/generateCSV.cpp

@@ -327,10 +327,10 @@ generate_csv(const output_config&
 }
 
 void
-generate_csv(const output_config&                                              cfg,
-             const metadata&                                                   tool_metadata,
-             const generator<rocprofiler_buffer_tracing_hip_api_ext_record_t>& data,
-             const stats_entry_t&                                              stats)
+generate_csv(const output_config&                                       cfg,
+             const metadata&                                            tool_metadata,
+             const generator<tool_buffer_tracing_hip_api_ext_record_t>& data,
+             const stats_entry_t&                                       stats)
 {
     if(data.empty()) return;