More succinct section headers in docs

Signed-off-by: coleramos425 <colramos@amd.com>


[ROCm/rocprofiler-compute commit: 97422b0198]

projects/rocprofiler-compute/src/docs/analysis.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Analysis
+# Analyze Mode
 
 ```eval_rst
 .. toctree::

projects/rocprofiler-compute/src/docs/profiling.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Profiling
+# Profile Mode
 
 ```eval_rst
 .. toctree::