Enable roofline for MI350 series (#677)

Rework of roofline binaries generated from rocm-amdgpu-bench
- removed arch identifier in bin name
- removed rocm5 bins altogether

Updated required distros for roofline
- updated distro checks and bin naming
- moved up ubuntu20.04->22.04 and sles15.3->15.6 per rocm support

Enabled ctests for mi350 for test_roof_*
- removed mi350 series check to skip these specific tests

---------

Signed-off-by: Carrie Fallows <Carrie.Fallows@amd.com>

[ROCm/rocprofiler-compute commit: 41e73650d5]

projects/rocprofiler-compute/docs/what-is-rocprof-compute.rst

@@ -89,7 +89,7 @@ high level.
   * :ref:`Memory Chart Analysis panel <grafana-panel-memory-chart-analysis>`
 
   * :ref:`Roofline Analysis panel <grafana-panel-roofline-analysis>`
-    (*Supported on MI200 and MI300 only, Ubuntu 20.04/22.04/24.04, SLES 15 SP3 or RHEL8*)
+    (*Supported on MI200 and above architectures only)
 
   * :ref:`Command Processor (CP) panel <grafana-panel-cp>`