Fix docs + cmake_utils path issues

This corrects issues that arose after OAM reorganization.
It should address SWDEV-243294.

Also, fix some compile warnings that show up on RHEL.

Change-Id: Id14d444905da35cd7346bcfbcd82b6d0572708c4


[ROCm/amdsmi commit: c2ef9a6879]

projects/amdsmi/cmake_modules/utils.cmake

@@ -103,7 +103,7 @@ endfunction()
 
 function(num_change_since_prev_pkg VERSION_PREFIX)
     find_program(get_commits NAMES version_util.sh
-                 PATHS ${COMMON_PROJ_ROOT}/cmake_modules)
+                 PATHS ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/cmake_modules)
     if (get_commits)
        execute_process( COMMAND ${get_commits} -c ${VERSION_PREFIX}
                           WORKING_DIRECTORY ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}