rocprofv3-test-trace-hip-in-libraries-validate failed in PSDB (#248)

* capture streams by reference

* Fix sync_stream in tests/bin/vector-operations

---------

Co-authored-by: Jonathan R. Madsen <jonathanrmadsen@gmail.com>
Co-authored-by: Bhardwaj, Gopesh <Gopesh.Bhardwaj@amd.com>

tests/bin/vector-operations/vector-ops.cpp

@@ -152,7 +152,7 @@ run(int NUM_QUEUE, int DEVICE_ID)
 
     std::vector<hipStream_t> streams(NUM_QUEUE);
 
-    auto sync_stream = [NUM_QUEUE, streams](int q) {
+    auto sync_stream = [NUM_QUEUE, &streams](int q) {
         if(q < 0 || q >= NUM_QUEUE)
             throw std::runtime_error{std::string{"invalid stream id: "} + std::to_string(q)};