EXSWHTEC-27 - Implement tests for hipDeviceSetSharedMemConfig and hipDeviceGetSharedMemConfig (#2920)

- Negative parameter tests
- Default return value test
- Multithreaded test
- Adjust hipDeviceSetGetSharedMemConfig tests according to new return value.

tests/catch/hipTestMain/config/config_amd_linux_common.json

@@ -3,6 +3,8 @@
 	[
 	   "Unit_hipStreamPerThread_DeviceReset_1",
 	   "Unit_hipMallocManaged_OverSubscription",
+	   "Unit_hipDeviceGetSharedMemConfig_Positive_Basic",
+	   "Unit_hipDeviceGetSharedMemConfig_Positive_Threaded",
 	   "Unit_hipDeviceGetCacheConfig_Positive_Basic",
 	   "Unit_hipDeviceGetCacheConfig_Positive_Threaded",
 	   "Unit_hipGetDeviceFlags_Positive_Context",