Updated tool & lib versions & README.md

Signed-off-by: Maisam Arif <maisarif@amd.com>
Change-Id: Ic41a36bcfa988ce9c8304157593012752857e919


[ROCm/amdsmi commit: 25b055014d]

projects/amdsmi/py-interface/pyproject.toml

@@ -10,7 +10,7 @@ name = "amdsmi"
 authors = [
     {name = "AMD", email = "amd-smi.support@amd.com"},
 ]
-version = "23.2.1.0"
+version = "23.3.1.0"
 license = {file = "amdsmi/LICENSE"}
 readme = {file = "amdsmi/README.md", content-type = "text/markdown"}
 description = "AMDSMI Python LIB - AMD GPU Monitoring Library"