SWDEV-455444 - Fixed Unit_AtomicBuiltins_Negative_Parameters_RTC

After compiler change atomic_compare_exchange{weak,strong} now checks the failure memory order
as well as the success memory order. As a result there is additional warnings from RTC compilation.
Modified Unit_AtomicBuiltins_Negative_Parameters_RTC unit test to reflect that.

Change-Id: I55f954f3a870b947d1df393207d19e5f7989ee80

catch/unit/atomics/atomic_builtins.cc

@@ -83,10 +83,8 @@ void AtomicBuiltinsRTCWrapper(const char* program_source, int expected_errors_nu
 TEST_CASE("Unit_AtomicBuiltins_Negative_Parameters_RTC") {
   AtomicBuiltinsRTCWrapper(kBuiltinStore, 5, 5);
   AtomicBuiltinsRTCWrapper(kBuiltinLoad, 4, 4);
-  /* Begin: Should be 5 errors, 6 warnings for both. See EXSWHTEC-309*/
-  AtomicBuiltinsRTCWrapper(kBuiltinCompExWeak, 5, 2);
-  AtomicBuiltinsRTCWrapper(kBuiltinCompExStrong, 5, 2);
-  /* End. */
+  AtomicBuiltinsRTCWrapper(kBuiltinCompExWeak, 5, 7);
+  AtomicBuiltinsRTCWrapper(kBuiltinCompExStrong, 5, 7);
   AtomicBuiltinsRTCWrapper(kBuiltinExchange, 5, 2);
   AtomicBuiltinsRTCWrapper(kBuiltinFetchAdd, 5, 2);
   AtomicBuiltinsRTCWrapper(kBuiltinFetchAnd, 7, 2);