Implementing docs feedback with typos and minor enhancements

Co-authored-by: Jose Santos <josantos@amd.com>
Signed-off-by: colramos-amd <colramos@amd.com>


[ROCm/rocprofiler-compute commit: cf36fb7fbf]

projects/rocprofiler-compute/src/utils/db_connector.py

@@ -209,7 +209,7 @@ class DatabaseConnector:
             except Exception as e:
                 console_error("database", "PASSWORD ERROR %s" % e)
             else:
-                console_log("database", "Password recieved")
+                console_log("database", "Password received")
         else:
             password = self.connection_info["password"]