Stop using deprecated Comgr option API

Update a use of the deprecated amd_comgr_action_info_set_options to
instead use amd_comgr_action_info_set_option_list.

Completely remove all references to amd_comgr_action_info_set_options
and amd_comgr_action_info_get_options from the runtime.

Change-Id: I12a0803c87430722364ec22818e249caf3798c88

rocclr/device/devprogram.cpp

@@ -596,7 +596,7 @@ bool Program::compileAndLinkExecutable(const amd_comgr_data_set_t inputs,
   }
 
   // Create executable from the relocatable data set
-  amd::Comgr::action_info_set_options(action, "");
+  amd::Comgr::action_info_set_option_list(action, nullptr, 0);
   if (status == AMD_COMGR_STATUS_SUCCESS) {
     status = amd::Comgr::do_action(AMD_COMGR_ACTION_LINK_RELOCATABLE_TO_EXECUTABLE,
                                  action, relocatableData, output);