SWDEV-305992 - Improve texture tests (#2646)

Enable more texture supports for hip-rocclr.
Skip texture tests on device that doesn't support images.
SWDEV-322257 - Fix issues of image tests skipped on
NVidia devices.

Change-Id: Ia99d06b1e97fc945f1b740e47710f4dcd70f38ca


[ROCm/hip-tests commit: 70ccfa39ad]

projects/hip-tests/catch/unit/texture/hipCreateTextureObject_ArgValidation.cc

@@ -25,6 +25,8 @@ THE SOFTWARE.
  * Validate argument list of texture object api.
  */
 TEST_CASE("Unit_hipCreateTextureObject_ArgValidation") {
+  checkImageSupport();
+
   float *texBuf;
   hipError_t ret;
   constexpr int xsize = 32;