Code migration and include fixes (#830)

* Migrating code/reformatting

* Remove unnecessary includes
---------

Co-authored-by: Benjamin Welton <ben@amd.com>

source/lib/rocprofiler-sdk/counters/tests/evaluate_ast_test.cpp

@@ -27,8 +27,8 @@
 #include <fmt/core.h>
 #include <gtest/gtest.h>
 
-#include "evaluate_ast_test.hpp"
 #include "lib/rocprofiler-sdk/agent.hpp"
+#include "lib/rocprofiler-sdk/counters/evaluate_ast.hpp"
 #include "lib/rocprofiler-sdk/counters/parser/reader.hpp"
 
 namespace