Update documentation and add python API documentation

Change-Id: Ibccf5b6a5fba81cea42e04a022deac8a3207b9b8


[ROCm/rocm_smi_lib commit: 50a079af0f]

projects/rocm-smi-lib/docs/sphinx/_toc.yml.in

@@ -5,9 +5,27 @@ defaults:
   maxdepth: 6
 root: index
 subtrees:
-- caption: API
+- caption: Tutorials
   entries:
-    - file: doxygen/html/index
+  - file: c++_tutorials
+    title: C++ Tutorials
+  - file: python_tutorials
+    title: Python Tutorials
+- caption: How to Guide
+  entries:
+  - file: c++_usage
+    title: C++ How to Guide
+  - file: python_usage
+    title: Python How to Guide
+- caption: Reference
+  entries:
+  - file: doxygen/html/index
+    title: C++ Reference
+  - file: python_api
+    title: Python Reference
 - caption: About
   entries:
   - file: license
+    title: License
+  - file: CHANGELOG
+    title: Changelog

projects/rocm-smi-lib/docs/sphinx/requirements.in

@@ -1 +1 @@
-rocm-docs-core[api_reference]>=0.30.3
+rocm-docs-core[api_reference]>=0.31.0

projects/rocm-smi-lib/docs/sphinx/requirements.txt

@@ -41,7 +41,7 @@ docutils==0.16
     #   myst-parser
     #   pydata-sphinx-theme
     #   sphinx
-doxysphinx==3.3.4
+doxysphinx==3.3.7
     # via rocm-docs-core
 fastjsonschema==2.18.0
     # via rocm-docs-core
@@ -116,7 +116,7 @@ requests==2.28.2
     # via
     #   pygithub
     #   sphinx
-rocm-docs-core[api_reference]>=0.30.3
+rocm-docs-core[api_reference]>=0.31.0
     # via -r requirements.in
 smmap==5.0.0
     # via gitdb