[rocprofv3] rocpd doesn't generate output files for counter collection (#480)

* Fix kernel dispatch for counter collection

* Updated change log

* Fix format

* rename output csv file

* Fix warnings

* Address review comment

* Address final review comment

[ROCm/rocprofiler-sdk commit: 3a36fd13fe]

projects/rocprofiler-sdk/source/lib/python/rocpd/source/csv.cpp

@@ -109,7 +109,7 @@ CsvManager::CsvManager(rocprofiler::tool::output_config output_cfg)
         {CsvType::ROCJPEG_API, {"rocjpeg_api_trace.csv", API_TRACE_HEADER}},
 
         {CsvType::COUNTER,
-         {"counter_trace.csv",
+         {"counter_collection.csv",
           "\"Pid\",\"Correlation_Id\",\"Dispatch_Id\",\"Agent_Id\",\"Queue_Id\","
           "\"Process_Id\","
           "\"Thread_Id\","