[SWDEV-541289] Update violation argument in amd-smi (#526)

* Disabled violation argument for monitor on guests as it is supported on BM only. 
* Added `-v` and `--violation` args to metric along with `throttle` due to legacy behavior.
	* Supressed metric throttle arg and do not show in help text

---------

Signed-off-by: Bindhiya Kanangot Balakrishnan <Bindhiya.KanangotBalakrishnan@amd.com>

docs/how-to/amdsmi-cli-tool.md

@@ -313,7 +313,7 @@ Metric arguments:
   -l, --perf-level             Current DPM performance level
   -x, --xgmi-err               XGMI error information since last read
   -E, --energy                 Amount of energy consumed
-  -T, --throttle               Displays throttle accumulators;
+  -v, --violation              Displays throttle accumulators;
                                    Only available for MI300 or newer ASICs
 
 Watch Arguments: