* Fix code coverage workflow
* Relocate rocprofv3 conversion test script + rename tests
- these are rocprofv3 tests and were not properly located and not properly named
* Fix thread sanitizer
---------
Co-authored-by: Jonathan R. Madsen <jonathanrmadsen@gmail.com>
[ROCm/rocprofiler-sdk commit: 4f03ebc360]
Madsen, Jonathan