Update images of HIP documentation
* Sync HIP documentation leftover * Update HIP docs environment.yaml and doxyfile
Change-Id: Ib5297fdda2e05795b3b20436cc1de962e310b08b [ROCm/hip commit: 3d60bd3a64]
3d60bd3a64