Tests overwritten the linker flags resulting in failed build with clang.
This change improves ASAN linker flag assignment and fixes test issue.
Change-Id: I88f38360d46b20f6cc7298ad0d1fd09ff6ce47d6
Signed-off-by: Galantsev, Dmitrii <dmitrii.galantsev@amd.com>