hipEnvVar is the base test case, to be called by hipEnvVarDriver
at the run time.
Test case includes tests for normal use case of the environment
variable, invalid value/sequence and use CUDA_VISIBLE_DEVICES as a
alternative.
[ROCm/hip commit: 39b44cb484]