Implement tests for hipStreamUpdateCaptureDependencies, hipThreadExchangeStreamCaptureMode and hipLaunchHostFunc
- Refactor existing tests by including more catch2 features
- Reduce code line numbers by using helper guard classes
- Add some positive and negative tests
- Add doxygen test descriptions
nives-vukovic