Update roctracer.cpp - fix call to hip_exec_activity_callbacks when more runtime threads than compile time max