Update CODEOWNERS for product team

Signed-off-by: coleramos425 <colramos@amd.com>


[ROCm/rocprofiler-compute commit: e633d17372]

projects/rocprofiler-compute/.github/CODEOWNERS

@@ -1,7 +1,13 @@
-* @koomie @coleramos425
+* @coleramos425 @feizheng10 @dgaliffiAMD
 
 # Documentation files
 docs/ @ROCm/rocm-documentation
 *.md @ROCm/rocm-documentation
 *.rst @ROCm/rocm-documentation
 .readthedocs.yaml @ROCm/rocm-documentation
+
+# Packaging
+cmake/ @koomie
+tests/ @koomie
+CMakeLists.txt @koomie
+utils/ @koomie